A meta-package build derived from node2nix fails

I originally posted my issue here, but think this might actually be a more appropriate forum in the end.

tl;dr I am trying to use node2nix to package a node project, and the resulting build of my derivation that includes it is failing to build.

I feel like nodenix is pretty foolproof, but it’s also my first time using it, so…