As an alternative, I mailed nixos1+inbox@discoursemail.com as described in About the Inbox category, which does create a thread in the Inbox category, yet only the commit message makes it through - patches are silently dropped.
Please provide working ways to submit patches through mail.