It can be a pain, but most upstream maintainers are willing to accept a patch that moves them from /bin/bash to /usr/bin/env bash, and if they aren’t a great thing about Nix is that it’s trivial to patch their software 
That’s the sort of patch that’s unlikely to bitrot with merge conflicts, as well.
4 Likes