Adding a keyboard layout and switching to it doesn't work

GNOME supports both X11 and Wayland so it manages the keyboard layouts itself (only using the X config as a seed). See Problem with `xkbOptions` - it doesn't seem to take effect