I love this. This can serve as a worthy prototype for a future Nixpkgs CLI and already shows that more principled environment composition leveraging information from Nixpkgs would indeed work.
User input handling could be made more robust with the CLI wrapper implemented in a proper language, but the Nix-facing business logic is very promising!