@fricklerhandwerk given what you wrote in the multi-page thread:
It seems like it’d still be beneficial to improve the experience in the single-page version. I think something like @samueldr’s scroll-matching ToC sidebar would be ideal. Is that improvement something the documentation team would be open to for the single-page versions of the manuals? If so, is there anything I could do to help make that happen?