Boost includes missing in FHS environment

[jtojnar]

Pkg-config can't find gtkmm3 inside fhsuserenv

Not familiar with buildFhsUserenv but I would guess it is not including development outputs by default. Try passing it extraOutputsToInstall = [ "dev" ];.