Build a yocto rootfs inside nix

Help
10

Following the hints here, I got closer to running shell.nix file:

{ pkgs ? import (fetchTarball https://github.com/nixos/nixpkgs/archive/release-16.09.tar.gz) {} }:

(pkgs.buildFHSUserEnv {
  name = "yocto-env";

  # Packages Yocto is expecting on the host system by default
  targetPkgs = pkgs: (with pkgs; [
    which gcc glibc glibcLocales shadow gnumake python3 python27 gawk wget
    gitFull diffstat diffutils unzip texinfo bzip2 gzip perl patch chrpath file
    bash cpio utillinux nettools iproute procps openssh xterm SDL findutils
    socat gnutar ccache cmake vim binutils bash bashInteractive
  ]);

  # Headers are required to build
  extraOutputsToInstall = [ "dev" ];

  # Force install locale from "glibcLocales" since there are collisions
  extraBuildCommands = ''
    ln -sf ${pkgs.glibcLocales}/lib/locale/locale-archive $out/usr/lib/locale
  '';

  profile = ''
    export hardeningDisable=all
    export CC=gcc
    export LD=ld
    export EDITOR=vim
    export STRIP=strip
    export OBJCOPY=objcopy
    export RANLIB=ranlib
    export OBJDUMP=objdump
    export AS=as
    export AR=ar
    export NM=nm
    export CXX=g++
    export SIZE=size
    export LANG="en_US.UTF-8"
    export LC_ALL="en_US.UTF-8"
    # Yocto is using the $LOCALEARCHIVE variable
    # instead of NixOS's $LOCALE_ARCHIVE
    export LOCALEARCHIVE=/usr/lib/locale/locale-archive
    export BB_ENV_EXTRAWHITE=LOCALEARCHIVE
  '';

  multiPkgs = pkgs: (with pkgs; []);
  runScript = "bash";
}).env

and now, fighting with the m4-native build error. Looking at the config.log file, it shows:

configure:4900: ./conftest
Inconsistency detected by ld.so: dl-call-libc-early-init.c: 37: _dl_call_libc_early_init: Assertion `sym != NULL' failed!
configure:4904: $? = 127
configure:4911: error: in `.../build/tmp/work/x86_64-linux/m4-native/1.4.18-r0/build':
configure:4913: error: cannot run C compiled programs.
If you meant to cross compile, use `--host'.
See `config.log' for more details

Does someone have any idea about the cause of the error?