Build `aarch64` Docker image on `amd64` machine

I am piecing this together here:

and here: Cross-building for aarch64 with Nix on a non-NixOS (Fedora 39) machine won't use the cache - #7 by ElvishJerricco