I am in the same situation - I don’t have usernamespaces available on our HPC and it is running on NFS. The process of compiling it on a few computers seems a bit daunting and I would like to avoid it if possible. I also thought maybe I could compile it to a static binary (with the store in my home-folder baked in at compile time) but I couldn’t find how to compile it into a static version.
Did you solve the issue? What I thought would be helpful to have and I am happy to try this, is to have a docker container with all dependencies included so that it is easy to compile a custom binary.
Did you ever solve the issue you described in this thread and are there any instructions?
Thanks