Caching /nix/store in GitHub actions

[br4ch1st0chr0n3]

Nix store caching plus some extra features are implemented in GitHub - nix-community/cache-nix-action: Cache Nix Store in GitHub Actions to speed up workflows [maintainer=@deemp].