Sorry for necro bumping the thread. But also giving awareness that this has been a long standing issue.
There is now an RFC to create a CoC [RFC 0114] Code of Conduct for NixOS Community by jonringer · Pull Request #114 · NixOS/rfcs · GitHub.
Hopefully this will make unsatisfactory resolutions less common.