We are quite close to achieving this. We need help with implementation of a new Nix CLI flag --replace-eval-errors, because I don’t know C++.
If you wish to help, we could show you a branch with documentation written and some test stubs or you could schedule synchronous collaboration with me, which could even go on YouTube if you like.