A similar suggestion that should be compatible with more existing build scripts is to first transform input shared objects into stub libraries that contain nothing but the symbol table. The stub references could then be replaced with the actual libraries in a second derivation, which would be cheap to rebuild. Apparently LLVM now has a tool llvm-ifs that can produce ELF stub libraries as well as Apple .tbd stub files.
5 Likes