Could somebody setup an authorative mirror of nixpkgs on radicle?

That’s actually not a problem for public repositories such as nixpkgs. The content itself is authenticated by the keys owning the repository.