You need either:
systemd.services.myservice = {
enable = true;
...
path = [ pkgs.nix ];
serviceConfig = {
ExecStart = "nix run git+https://mygitrepo/server";
}
}
or:
systemd.services.myservice = {
enable = true;
...
serviceConfig = {
ExecStart = "${pkgs.nix}/bin/nix run git+https://mygitrepo/server";
}
}
This is true for any package used in systemd units, as they do not inherit the system $PATH.