Alors, en me plongeant dans les sources de Guake, je me suis rendu compte qu’il y avait possibilité d’avoir un chemin relatif vers les locales et donc supprimer le patch existant.
Ca m’a aussi permis de débusquer un soucis sur les locales. Du coup, je propose mon paquet sur nixpkgs : New package : fluxboxlauncher by mothsART · Pull Request #78492 · NixOS/nixpkgs · GitHub