Darwin.builder on an m1 mac problems with mkfs.ext4

[Gabriella439]

This has been reported here:

https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/236656#issuecomment-1596913212

… and there is a related pull request open:

https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/238596