That was exactly what was happening. Replacing kate with kdePackages.kate fixed the problem. Thank you so much for your help!
For any future readers, the exact changes needed for plasma 6 are:
security.polkit.enable = true;
environment.systemPackages = with pkgs; [
kdePackages.ktexteditor
kdePackages.kate
];