`emacs-jupyter` fails to compile `zeromq` due to missing autoconf auxiliary files

I run emacs-jupyter, which tries to compile zeromq but fails due to missing auxiliary files for autoconf:

make configure
make[1]: Entering directory '/home/moritz/.emacs.d/elpa/29.4/develop/zmq-20240716.2000'
cd src && ./configure CPPFLAGS="" \
        --prefix=/home/moritz/.emacs.d/elpa/29.4/develop/zmq-20240716.2000 \
        --enable-shared=emacs-zmq --enable-static=zeromq \
        --without-docs --enable-drafts=yes --enable-libunwind=no \
        --disable-curve-keygen --disable-perf --disable-eventfd
configure: error: cannot find required auxiliary files: config.guess config.sub ar-lib compile missing install-sh

A similar problem was described on MacOS, but the solution to downgrade autoconf to v2.69 did not help in my instance on NixOS.

Do you have any suggestions on how to obtain the auxiliary files?