In the directory you can see this particular should be nix run (i.e. just run it like a normal package), rather than being used with nix-shell (i.e. starting a development environment over).
The top-level README doesn’t seem to mention this, and the name shell.nix seems pretty confusing. Looks like a docs issue to me.