boot.zfs.enabled is readonly because it doesn’t actually control anything; it’s a reflection of whether or not ZFS is in either boot.supportedFilesystems or boot.initrd.supportedFilesystems.
The installer profile includes ZFS. We have installers that don’t have ZFS, but the implementation is kind of silly. It’d nice to have a cleaner implementation for this stuff.