Get clangd to find standard headers in nix-shell

I asked about this too recently

Some suggestions were proposed, but they didn’t work for my project.