Get clangd to find standard headers in nix-shell

I posted a solution here which you can adapt.

It’s also pretty much what @xbreak said in this thread.

If you can’t get it to work maybe you can share the issues you encountered for your specific setup.