There’s a flake in the drduh repo that builds a bootable usb with gnupg and all of the yubikey tools installed and configured. It works great, and I always use it for key updates / rotations in a clean / minimal environment. It might be worth checking out:
Otherwise you might be able to try to diff your config with it if you aren’t interested in using it directly.