Hydra run uncovered about 70 more packages. All of the known failures were fixed or worked around by pushing a hack into individual packages.
Final PR to make the switch is up for review: treewide: migrate to -fno-common by Gaelan · Pull Request #110571 · NixOS/nixpkgs · GitHub