I’ve not had good results with nixGL on foreign distros personally. If possible I’d use kitty from your distro’s package manager.
EDIT: there’s also GitHub - numtide/nix-gl-host: Run OpenGL/Cuda programs built with Nix, on all Linux distributions., I have no experience with it though.