Nixops v1 relied on Python 2 and various old and increasingly broken dependencies, and so was removed in treewide: drop poetry2nix by K900 · Pull Request #263308 · NixOS/nixpkgs · GitHub.
Older projects often get less maintenance, so it’s more like and therefore you have to install an insecure version.