You can basically build your own image provided that you already have a machine with NixOS. Could be a VM, too.
You can also set boot.kernelPackages = pkgs.linuxPackages_latest; in your configuration.nix, which should give you fairly recent kernel packages if I am not mistaken. Like I myself am on kernel 5.16.0 right now.
Edit: if you have a phone, connect it to your wifi and setup tethering via usb cable. Then you can enable the newest kernel packages after the installation.
I’m afraid Hydra is, like many other parts of NixOS, underdocumented. You can take a look at the wiki which links to the manual as well but it’s mostly about running Hydra and not at all that useful from a simple user perspective.
The only advice I can offer is to describe how I located that iso: navigate to Hydra → nixos → release-21.11 → Jobs tab → search for iso\_.
For slightly different use cases - e.g. if you’re just looking for a package or configuration option I recommend using search.nixos.org which works really well for that purpose.
I downloaded the ISO from the link you found in Hydra and it contains a kernel 5.15
I can see the wifi card in lspci and ip a shows the device now
wpa_cli followed by scan does not show any network… but wpa_cli -i wlp61s0 solved the case. This question is a bit off topic, but: what is the recommended way to improve the docs with this detail?
Thanks @APCodes, @schuelermine, and @ ius! I will now try to install Nixos and use your suggestion for latest kerne:)