The only supported way to do this is to run nixos-install after booting from the iso. I’m guessing your next question is what are the unsupported ways to do it … but they rely on things that are specific to nix, and you will potentially have a LOT to learn (no matter how much you know about linux already). If you really want to go there, you can look at these links: