How to isolate development environment with `nix develop`?

It looks like discussion in the thread below corroborates your observations and helps explain the behavior:

1 Like