How to manage nix with nix-darwin (and maybe home-manager)

IIRC I had this problem a couple years ago. I just uninstalled everything managed by nix-env, removed all the .nix-profile links, and GC. Maybe also try nix-sweep, remove all unwanted gc-roots and see what happens?