How to override Python package (Anki)?

the problem with anki is that they changed a lot of their project structure, and the current derivation makes a lot of assumptions about what is located where.

Not to mention that alot anki’s build process bootstraps itself through touching network