The proxychains configuration file allows specifying a username and password in the format documented here.
It looks like there’s no way to use this functionality from Nix, though. The proxychains module doesn’t have any logic in place to add credentials.
Is there another way to add credentials that I’m missing?