This expands $PATH before entering the shell, please use nix develop .#ci -c printenv PATH instead.
As we are running in a non-interactive environment, this enters the shell and exits immediately, it basically is a noop.
Please use nix develop .#ci -c init-pg …