Is it possible to create a fileset from a derivation output path?

[Infinisil]

This isn’t supported, see nixpkgs/lib/fileset at master · NixOS/nixpkgs · GitHub for why and Function for transforming store path contents · Issue #264541 · NixOS/nixpkgs · GitHub for a discussion on alternatives