Is there an idiomatic way of running git bisect over Nixpkgs in a out-of-tree flake project?

[waffle8946]

No idea why you need the worktree.
Just bisect as normal, and your command to test will be nix run github:your/flake#package --override-input nixpkgs .