[Job] Implement a `nix fmt` formatter

Related nixfmt alpha release