Yeah, that’s conclusive. (At least that something you did since you last gc’ed had an effect anyway. You’d have to trace whether that storepath is the one you’re actually using to be 100% sure) You’ve verified that you still can’t use gamescope %command%
as a launch command inside steam? (and you did restart steam, right?)