Need help with getting the libraries for BIOVIA Discovery Studio Visualizer

I want to run BIOVIA Discovery Studio Visualizer 2025 on NixOS 25.05. It’s installed via a .bin file. I’ve run the installer, but to run the app it seems I’ll need to set up nix-ld with these libraries:

alsa-lib
audit-libs
bc
bzip2-libs
cairo
compat-libstdc++-33
compat-libtiff3
e2fsprogs-libs
expat
fontconfig
freetype
gd
glib2
glibc
keyutils-libs
krb5-libs
libdrm
libgcc
libICE
libjpeg-turbo
libnsl
libpcap
libpng15
libselinux
libsepol
libSM
libstdc++
libX11
libXau
libXdamage
libXdmcp
llibXext
libXfixes
libXi
libXinerama
libXmu
libXpm
libXrender
libXt
libXtst
libXxf86vm
pam
tcsh
zlib

Many of these I’ve found in NixOS’ repos. I’ve added these libraries to nix-ld:

alsa-lib
        audit
        cairo
        libtiff
        e2fsprogs
        expat
        fontconfig
        freetype
        gd
        glib
        glibc
        keyutils
        krb5
        libdrm
        libgcc
        #libstdcxx
        bc
        bzip2
        xorg.libICE
        #libice
        libjpeg_turbo
        libnsl
        libpcap
        libpng
        libselinux
        libsepol
        xorg.libSM
        #libsm
        #libx11
        xorg.libX11
        #libxau
        xorg.libXau
        #libxdamage
        xorg.libXdamage
        zlib
        tcsh
        pam_krb5
        pam_p11
        #libxxf86vm
        xorg.libXxf86vm
        #libxtst
        xorg.libXtst
        #libxt
        xorg.libXt
        #libxrender
        xorg.libXrender
        #libxpm
        xorg.libXpm
        #libxmu
        xorg.libXmu
        #libxinerama
        xorg.libXinerama
        #libxi
        xorg.libXi
        #libxfixes
        xorg.libXfixes
        #libxext
        xorg.libXext
        #libxdmcp
        xorg.libXdmcp

Now BIOVIA Discovery Studio Visualizer complains libpcre2-16.so is missing when I try to launch it. I tried adding tests.pkg-config.defaultPkgConfigPackages.libpcre2-16 to nix-ld, but this lead to the rebuild error:

these 12 derivations will be built:
  /nix/store/q4ppbkf319f7gi4x848kqjgnnyj7hwl0-ld-library-path.drv
  /nix/store/ggqs6phmysffnw2ziv680w4b3mig6xbg-system-path.drv
  /nix/store/wrvfm7l1i7lvq94qpipkz51fbvmzgvak-X-Restart-Triggers-polkit.drv
  /nix/store/bnl9q1d6l167fm523z94k6qws9cyhpcc-unit-polkit.service.drv
  /nix/store/kyr5l7j37g07d6r7aa75wm4wr0a3mhs3-dbus-1.drv
  /nix/store/jb65d7vxnwcvf9bwigdv7a061fa7s9ka-X-Restart-Triggers-dbus.drv
  /nix/store/lqxx4rivgvm7l567hna1d148wadmwcw2-unit-dbus.service.drv
  /nix/store/985ai7a9pq3hpipf6s091psr7qiqkj05-system-units.drv
  /nix/store/pgxpffrviy22wp4y4xi0qrxkwgf75v6k-unit-dbus.service.drv
  /nix/store/srbvchfnxhiiji96vivq2qjgm453sd9k-user-units.drv
  /nix/store/sv9f21ynk5li3brh5zgzvg36m2i17rps-etc.drv
  /nix/store/8nmr2w27csk64zadm48s0217ab3padfd-nixos-system-nixos-25.05.812242.3de8f8d73e35.drv
this path will be fetched (0.00 MiB download, 0.00 MiB unpacked):
  /nix/store/c77lrxzaqfm9d17iqapwi94rbs2gzmax-check-pkg-config-pcre2
copying path '/nix/store/c77lrxzaqfm9d17iqapwi94rbs2gzmax-check-pkg-config-pcre2' from 'https://cache.nixos.org'...
building '/nix/store/q4ppbkf319f7gi4x848kqjgnnyj7hwl0-ld-library-path.drv'...
warning: collision between `/nix/store/5cdzaagddbzip0rd0f9bfkfnq143bxd8-krb5-1.21.3-lib/lib/libcom_err.so' and `/nix/store/ldlkl531yapf8xwla348lx4xqik5a69v-e2fsprogs-1.47.2/lib/libcom_err.so'
error: The store path /nix/store/c77lrxzaqfm9d17iqapwi94rbs2gzmax-check-pkg-config-pcre2 is a file and can't be merged into an environment using pkgs.buildEnv! at /nix/store/2awfh7sr3vf9d0ir666fi5qm03ng35sp-builder.pl line 115.
error: builder for '/nix/store/q4ppbkf319f7gi4x848kqjgnnyj7hwl0-ld-library-path.drv' failed with exit code 2
error: 1 dependencies of derivation '/nix/store/ggqs6phmysffnw2ziv680w4b3mig6xbg-system-path.drv' failed to build
error: 1 dependencies of derivation '/nix/store/8nmr2w27csk64zadm48s0217ab3padfd-nixos-system-nixos-25.05.812242.3de8f8d73e35.drv' failed to build