Looks like you’re right, I must be thinking of a different thread: Cannot change home dir / datadir in nextcloud
That mostly looks like there was data from a former installation still lying around and the remount was an incidental fix.
Sorry about the misinformation!