Thank you all again for your help, especially @cdepillabout feedback. I think I’ve gotten this Howto to a point it can be published on the Nix Wiki, though I won’t do so until later tomorrow. Let me know if you spot any typos or other errors before I submit it.
(I’m also delaying to see if I get the motivation to write out and explain a shellFor example)