My frustration is not caused by something not working, but that I don’t understand it and can’t find a reasonable explanation for it. So, thank you for the detailed explanation! The scale is indeed enormous. I also found some additional explanations on this topic here: Nix refuses some packages from binary cache - #3 by vcunat Taking everything into account, the overall picture is becoming much clearer. Thanks