There isn’t anything stopping you from installing nix and home-manager on another distro. That would probably be the solution with the least sacrifices.
You might also just be able to make a copy of your home directory using cp -rL and migrate that to another machine as well, but updates could get messy.