Hi,
I invested some time to make this work on macOS natively. Please try nixpkgs from this pull request:
https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/261694
This should work out of the box, assuming that you have a linux builder configured elsewhere.
But it only works with pkgs.testers.runNixOSTest.