Maybe it would be possible to create systemd user service. But not sure how exactly to configure it to be triggered on activation.
Alternative might be taking
but instead of extraGSettingsOverrides, which only overrides default values again, writing the requested values directly to dconf database using the same method as in