Setup 'copy' to the host clipboard from an interactive nix-shell running in a NixOS Docker container

I have installed the xclip package and set the DISPLAY environmental variable to 0, :0, :1, each on separate attempts at building the container. I have also attempted to install X11 packages, but my knowledge is limited enough that I am most likely not selecting and installing the correct ones. Any suggestions would be greatly appreciated.