Sharing nix-portable store between multiple users

@jacg