I know of and often use the
pkgs/common-updater/scripts/update-source-version script for updating packages. But it needs that the source url depends on the version string.
For packages that hardcode the revision in a repo this doesn’t work, but IMO those are packages where automation would be most helpful.
Do you have a workflow that automates this, or is there a way to use the updater script afterall?