Scratch that, it’s also happening when printing from evince
(a firmware update on the printer side didn’t help either)